Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Língua Inglesa no Crioulo d' SonCent

Brito-Semedo, 26 Jul 11

 

Inglaterra-CV.jpeg

 

Inglaterra-CV.jpeg

 

Inglaterra-CV.jpeg

 

Inglaterra-CV.jpeg

 

 in Razão da Amizade Caboverdiana pela Inglaterra,

Frank Xavier da Cruz (B. Léza), Rio, 1950, pp. 73-79.

 

Vale a pena ler de novo, aqui, "Inglês em Cabo Verde?!".

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Foto Nelcido Barros, Julho de 2011

 

Gána nhôs tenê

má câ nhôs `cêta!

Can-can di nha mom

nim co`doêdjo na tchom!

 

Nhôs podê pidi-m`

nhôs pode mostra-m´

nariz raganhádo,

ôdjo grilido,

dédo na djêto,

pamó nha pitada

m`tâ torna gritâ

Nhôs tudo fépo:

Nim `ngatchádo,

bafado, sucundido

m`câ tâ dá nhôs!

 

Nhâ tabaquêro

ê cusa fino:

pó di djacrandã

co`prata tchuquido,

tampa midido

qui câ tâ `xâ frôxa

força di lôro!

 

Quem qui Midi-`l,

cortâ-`l, tadjâ-l

ê quem qui sabê drêto

cusé ta fazêdo

na tabaquêro!

 

Lôro ´scodjêdo,

torádo, moído,

bafado, tapado

nhôs fépo sabê úndi

tâ `stá gardado.

má câ nhôs ´ceta!

Can-can di nha mom

Nim co`doêdjo na tchom!

 

Djâ nhôs ôbi fama,

certo, cirtinho,

na Tchada, Paiol,

Somada, Tchã-bom.

És nhâ tabaquêro

t`anda parado

na ôbido badiu

qui tem séca tchêra!

 

Mocinho fadjado

co`fato fitchado,

lenço, tchapéu,

colêti riscado,

barinha na mom,

tem falta um cusa

p,ês bira roscom!

Nhôs câ  sabê cusé,

 nhôs cá tá dibinha?

Ê nha tabaquero

qu`ê cusa fino:

pó di djacrandá

co`prata tchuquido,

tampa midido

qui câ tá `xâ frôxa

força di lôro!

 

Pitada barato

nhôs t`atcha ôto bánda!

Can-can di nha mom

nim co`doêdjo na tchom!

 

– Jorge Pedro, in Claridade, N.º 9, Dezembro de 1960

 

Foto de Dez. de 2010, gentilmente cedida pela irmã, Solange Barbosa, EUA

 

Jorge Pedro Barbosa

(Sal, 29 de Junho de 1932)

 

 

Este Post é o n.º 500

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Esquecer!? Ninguém esquece…
Suspende fragmentos na câmara escura, que se revelam à luz da lembrança...

Pesquisar

Pesquisar no Blog

Jornalista e Poeta Eugénio Tavares

Comunidade

  • Anónimo

    Oi sou cabo-verdiano, estou aqui de passagem, esto...

  • Regiane

    Exelentes musicas . Me faz recordar o tempo do meu...

  • Livia Ramos Silva

    Meu tio irmao do meu pai tio Dino de monte. Saudad...

subscrever feeds

Powered by