Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Glosário di Criolo Antigo di Djabraba

Brito-Semedo, 27 Dez 11

Recebi do Amigo Carlos Spínola, Pawtucket - Rhode Island, USA, esta lista com palavras do crioulo antigo di Djabraba, eventualmente do tempo de Eugénio Tavares (foto), com o pedido de divulgação e indicação de que está "em construção colectiva", faltando, contudo, a respectiva tradução em português.

 

Albissa (pidi)

Albre

Amprastã

Aqui-di-ré (socorro)

Ardigâ

Ardigado(a)

Assete! (Isso mesmo!)

Baluscrina

Bandadjo

Barquino

Basuntã

Batanca

Belgata

Bembe

Benteâ

Bentritcha

Berbuncaro catum zes

Bico (umbigo)

Bilam

Bimbilim (planta local)

Bindja (jogo de pião)

Bismã

Bismado

Bitoco (jovem paisano)

Boca doce (bom paleio, bajulador)

Botana (tampão para barquino)

Botica

Bulaxo

Burdjufo

Cabeça lebe (pouco juízo)

Caculado (cheio, abarrotado)

Caiado (careca)

Camate 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Esquecer!? Ninguém esquece…
Suspende fragmentos na câmara escura, que se revelam à luz da lembrança...

Pesquisar

Pesquisar no Blog

Jornalista e Poeta Eugénio Tavares

Comunidade

subscrever feeds

Powered by